newly appointed; inaugural
questioning; interrogation; examination (of a witness)
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
common knowledge; well-known fact
as much as one can; as much as possible
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
to cause; to induce; to bring about; to produce
underling; loser; low-ranking samurai
magistrate; shogunate administrator
offender (esp. murderer); criminal
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
horse native to Hokkaido; person born and raised in Hokkaido
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
Ezo red fox (Vulpes vulpes schrencki)
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
hill; height; knoll; rising ground
court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
the other world; the next world; the world beyond; world after death
offense; offence; method of attack
influencing (a person) for good
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
aluminum foil; aluminium foil; tinfoil; silver-colored paper
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to fly into a rage; to blow one's top
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
Tasmanian devil (Sarcophilus harrisii)
going crazy; losing one's temper; snapping; (breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.)
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
back of a stone monument; inscription on the back of a stone monument
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
public announcement; official notice; edict
being without a name; being nameless; namelessness