honour; honor; glory; privilege
strict; rigid; exact; fair; impartial
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
crown of victory; laurels; honor; glory; fame
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
to step forward; to volunteer
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to push aside; to push one's way through
(not) even with; (not) even using
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
judging; inspection; examination; investigation; review
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
ornamental ball-shaped scent bag; hanging decorative ball that splits in half to release confetti, streamers, balloons, etc. (for celebratory events)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
Hyōgo Prefecture (Kinki area)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
Tōka Ebisu; festival held on January 10 in honor of Ebisu, the god of fishing and commerce
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
10th day of the month; ten days
early dawn; grey of morning; gray of morning
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
good fortune; happiness; blessing; good luck
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess