reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
shiatsu; acupressure; form of Japanese finger-pressure therapy
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
serves you right!; see what happens!
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
necessities; necessary article; requisite; essentials
in hand; on hand; on one; handheld
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
food expenses; money for food; charge for board
tax and service charge included; all-inclusive; with everything included
reference book; study-aid book; supplemental textbook; student handbook
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
on the road; on the street; in the street; on the way
dripping; trickling; drop by drop; in drops
bank; banking institution
receipt; cash-register slip
automated teller machine; automatic teller machine; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
(bank) balance; remainder
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
sour look; surly face; pout
(made of) leather; leather-bound
household economy; family finances
(coin) purse with a metal clasp
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
debit; withdrawal; pulling (one's opponent) down; frontal pull-down; hiki-otoshi