to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
sparsely; drop-by-drop; on par with; as good as; (vertical) iteration mark used to represent repetition of the previous kanji (to be read using its kun'yomi)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
sound of the wind; voice of the wind
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
phantom; vision; illusion
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
blue; azure; green; pale; gray; unripe
counter for the hito-futa-mi counting system (forming hitotsu, futatsu, mitsu, and misoji, yasoji, etc.)
and then; and so; and; so then
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
virtual image; false image; pretense; pretence
people; men and women; each person; everybody
how; how much; to what extent; no matter how (much); however
to express (orally); to put into words; to say out loud
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to become speechless; to be at a loss for words
any more; any further; any better; any longer
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to give a round of applause; to applaud
look of amazement; looking dumbfounded
staringly; fixedly; unblinkingly
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
fine wrinkles; crow's feet
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
report; notification; registration
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to summon; to get used to call
direct; immediate; personal; firsthand