appeal; call for something; request; axiom
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
since one's birth; in one's whole life; all one's life
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to bring to light; to expose (to the world)
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
coincident with; while; simultaneously
to imagine; to picture; to figure; to see
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to concern; to be related
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
personality; character; individuality; personhood
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
hobby; pastime; tastes; preference; liking
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
foolish; nonsensical; absurd; ridiculous; trifling
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to realize; to realise; to hit upon something
to be seen from the point of view of an onlooker
house (e.g. of Tokugawa); family
footpath; walkway; sidewalk