to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
mental; spiritual; emotional
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
happiness; good fortune; luck; blessing
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
travel; trip; journey; excursion; tour
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
inside one's heart; in one's mind
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
polish; improvement; burnishing
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
eccentricity; eccentric behaviour
strange; odd; peculiar; queer; curious
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to be worried; to be troubled
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
reconciliation; make peace with
unexpected meeting; coincidence
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to turn towards; to point
(the impression of being) soft and flexible
a little; a bit; slightly
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
drunken boxing; styles of Chinese martial arts that imitate the movements of a drunk person
girl; daughter; baby girl; young woman
in comparison to; rather than
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
living thing; organism; creature; biology
simply; merely; only; solely
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")