girl; daughter; baby girl; young woman
time; season; period; phase; stage
ultraviolet rays; ultraviolet radiation; UV radiation
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
no!; no no!; no, not at all
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
near; close by; within reach; familiar
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
height; acme; extremity; end; limit
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to squeeze out; to wring out
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
washing machine; (clothes) washer
drying machine; dryer; desiccator
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to face; to go towards; to head towards
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
radio wave; reception; signal; saying strange things
just failed (by a small margin); not quite acceptable; just a bit too late
various; a variety of; all sorts of; many (different)
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
about this time; about now