unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
parking lot; car park; carpark; parking garage
private car; private automobile
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
(breaking) with a snap (of a thread, string, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); piercing (e.g. with a needle); squashing (something small; e.g. an insect); breaking out (e.g. of a pimple)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
that gentleman; that lady; he; she
speed; velocity; pace; velocity
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
ringleader; main culprit; main cause; source
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
specialization; specialisation
war; campaign; battle; (arch.) unpaid work (ritsuryō system); (arch.) forced labor
hereditary occupational group (Yamato period)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
reviving the dead; calling back the spirits of the dead
split; division; break up
at that time; in those days
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
form; shape; state; condition; letter; correspondence
by (means of); by doing; due to; via; through
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
separation; partition; detachment; segregation; isolation
no more than; just; only; mere; goes no further than
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination