lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
Gunma Prefecture (Kanto area)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
detective bureau; detective agency; investigation firm
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
head (of an office, laboratory, etc.); chief
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
since some time ago; for some time; for quite a while
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; babble; gibberish; jargon
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
beginning; outset; first; onset
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
grandfather; male senior-citizen
which (of three or more); well; now; c'mon
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position