revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
eating everything (on one's plate, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to harvest all of (a crop); to reap completely; to finish cutting (e.g. weeds); to taper (hair) at the back; to cut hair so that it gradually gets shorter at the back of the head
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
a second time; again; once more; twice
phew; whew; huff; whoo; woohoo
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
low (level, value, price, etc.)
a long, long time ago; very long ago
is that so?; I see; right; oh
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
hobby; pastime; tastes; preference; liking
a little; a few; small; only; just; merely
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
condition; assumption; intention; intent; premise
attendance; accompanying; following; adjoint
movement; move; motion; trend; development; change
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run