(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having
to go broke; to be reduced to poverty; to be driven to destitution
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
cost of a meal (or meals)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to leave; to depart; to take one's leave
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
no more than; just; only; mere; goes no further than
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to blink (one's eyes) repeatedly
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
neat (personal appearance); tidy