chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
begging; pestering; pleading; coaxing
rustling; refreshing; clearly
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
charming; fascinating; voluptuous
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
stale; hackneyed; cliched
(hair) rinse; (hair) conditioner
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
mole; lentigo; beauty spot
(set of) facial features; looks
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
nonsense; no meaning; meaningless
unless one ...; if one does not ...
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
moment to quit; way to quit
to talk to oneself; to mutter
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to leave; to depart; to take one's leave
body; torso; trunk; build; physique; health
trembling; getting nervous; excited; thrilled
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
meal set before one; women's advances
all-you-can-eat; eating as much as one likes
irreligion; lack of religion; unbelief
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
comfort; consolation; diversion
... is the reason; ... is my excuse
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response