staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to see; to look; to watch; to rule; to govern
to expect; to hope for; to look forward to; to resolve (to do); to decide upon; to prepare for
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
end; final; end of life; death; never; not at all
plentiful; lot of; much; pile of
supply; supplying; replenishment
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
brink; verge; critical moment; crucial moment
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
married couple; husband and wife; man and wife
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
how others look at you; what others think about you
to avoid being seen; to be clandestine
to take seriously; to believe in; to fall for
impressive; striking; memorable; impactful
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
to escape from; to get out
entrance; entering; admission; admittance
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
praise; admiration; commendation; approbation; applause
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
merit system (as opposed to seniority); meritocracy; ability-ism
beyond one's means or position
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
view (of life, etc.); outlook
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to well up; to burst; to arise
trademark gag; trademark routine
beautiful legs; great legs
unworthy; unbecoming; improper
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
hereditary occupational group (Yamato period)