shell (e.g. electron shell)
sleep; sleeping; inactivity; death
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
to come unstuck from; to peel off; to come off
natural voice (without a microphone)
without eating or drinking
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
bad mannered; naughty; misbehaving
they; those guys; those fellows
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
suicidal tendency; suicidal wish
lying low (and awaiting one's chance); biding one's time; submitting at first (to then strike later)
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
nothing but; nothing more than; nothing less than
large tree; big tree; huge tree
one digit; one column; the "ones" column
greatest mistake of one's life
with shoes on; rudely; thoughtlessly
the big two ...; two major ...; two main ...
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
holy city; city developed around a church, temple, shrine, etc. (e.g. Ise, Mecca, Vatican)
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
empty; hollow; bare; main hall of a temple (often vast and empty)
(carved) statue; sculpture
sky; air; ether; firmament; the heavens
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
virtual image; false image; pretense; pretence
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray