one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
... years old; age (of) ...
young; youthful; immature; green; low (number); small
young person; youth; young
genius; prodigy; natural gift
professional shogi player; professional go player
continuing one's education into high school
mass communication; mass media
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
secondary; of secondary importance
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
essence; true nature; substance; reality
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(divine) punishment; curse; retribution
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
official name; formal name
religious corporation; religious juridical person
special; particular; peculiar; unique
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
tedious; lengthy; overlong; long-winded
right and wrong; good and evil
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
senior high school student
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
about; concerning; related to; -ish
be considered; be deemed; be thought to be
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...