monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
a great variety of; diversity
to pile up; to stack up; to accumulate
wealthy; rich; affluent; well-off
your house; your home; your husband; your organization; you
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
genuine kaya (as opposed to imitation kaya)
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
captain; commander; commanding officer; leader
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
fair-skinned; light-complexioned
to become popular; to grow in popularity; to catch on
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
that kind of; of the sort; of the kind; such
well-bred; of good upbringing
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
consequence; outcome; result; blame; fault
troops; group members; team members; SDF officials
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
bungler; greenhorn; low quality (of crops, fruits, etc.); poor produce; wasp larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps; used as food); bee larva