to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
book; volume; this; present; main; head; real
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
villainess; antagonist young lady
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
day something goes on sale; date of issue; release date
animation; animated film; animated cartoon; anime
counter for stories, episodes of TV series, etc.
televising; broadcasting; airing
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
terrestrial broadcasting; ground-wave broadcasting
free (of charge); gratuitous
webcast; web broadcast; Internet distribution; online distribution
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
within the (Tokyo) metropolitan area
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
section (of track, etc.); segment; dimension; interval
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
connection; linking; joining; coupling; attaching; junction