natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
question; inquiry; enquiry
honest; frank; candid; honestly; frankly
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
plot of land; lot; soil; locality; region; place
false name; alias; assumed name; pseudonym
good policy; wise policy; best plan
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
near oneself; close to one; familiar
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
difficult to ...; hard to ...
somehow; for some reason (or other); without knowing why
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
mochi wrapped with sweet bean jam
(in-person) meetup (of members of an online community); IRL meetup; offline get-together; offline gathering
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
(some) more; even more; longer; further
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
silence (not speaking); muteness
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
name; given name; title; fame; renown; pretext
painful; sore; cringy; embarrassing
to be extremely embarrassed; to burn with shame
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
serious; earnest; sober; honest; sincere
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
family name; house name; family honour; family honor
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
mysterious thief; phantom thief
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
return; relapse; recurrence
care; precaution; guarding; caution