declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to go up the stairs; to climb the stairs
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
self-confidence; confidence (in oneself)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
the nth ...; divisions of a kabuki performance
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
comparatively; quite; rather
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
control; check; restraint; inhibition
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
state of mind; mentality; psychology
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to look into; to peep into; to peer into
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
the West; the Occident; Western countries
taste; flavor; taste; liking
girl; daughter; baby girl; young woman
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
close to the wall; alongside the wall
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
noon; midday; daytime; lunch
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
the (four) limbs; arms and legs