to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
woman; female; feminine gender
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
not limited to; not just ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
while; even though; despite
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
honorific/polite/humble prefix
manjū; steamed yeast bun with filling
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
while; during; while; although; all; both
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
eccentric; crank; weirdo; oddball
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made
everyone; everybody; all; everything; all
complacency about peace; naive belief in continued peace; ignorance of global conflict
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over