to; for; in order to; for; as for; regarding
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
opposition; rivalry; competition; antagonism
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
-like; sort of; similar to; resembling
feeling; sense; impression
don't you think?; indicates question
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
not caring; not giving a damn
myself; yourself; I; me; you
wagashi; traditional Japanese confectionery
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
be considered; be deemed; be thought to be
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
exactly right!; indeed; damn straight
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
domestic affairs; internal administration
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
contents; content; substance; matter; detail; import
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
another thing; exception; special case
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon