jpdb beta

polite; respectful; reverent

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

7

to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated

1

woman; lady; adult female

1

to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord

1

splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!

1

to excel in one thing; to be a master in an art

1

for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest

1

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

1

to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)

1

talent; ability

2

to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing

1

(one's) life

4

to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind

1

having no way of knowing; being completely ignorant of

1

lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information

1

to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage

1

to bear; to stand; to endure; to put up with

1

both hands

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

6

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

6

to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve

1

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money

1

addition and deletion; taking out and putting in; plugging and unplugging; making do; getting by

1

sound; noise; (musical) note; fame

7

unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

2

direct

1

being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands

2

(flower) bud; promising young person; budding beauty

2

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)

1

to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume

1

moment; brief space of time

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

6

beforehand; in advance; ahead of time; previously

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

inner wall

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

2

smooth (i.e. without problems)

1

ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger

1

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

weak point; vulnerable point; Achilles' heel

1

to find out

1

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

1

face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

prostate (gland)

1

tearful voice

2

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

1