emission (of light); radiation (of light); luminescence
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
brand-new article; new item
dirt; filth; stain; blot; spot
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
various; varied; diverse; all sorts of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
half and half; fifty-fifty
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
defense; defence; safeguard; protection
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
trivial; trifling; slight; insignificant
you could say that; that might be so
soliloquy; monologue; speaking to oneself
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to stiffen; to become stiff; to harden
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to prove successful; to take hold; to amount to something
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing