to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
(opening of a) wound; cut
the body; the flesh; the outer man; one's physique
section; cross section; profile
sea of blood; pool of blood
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
oneself; oneself; for oneself; personally
ghastly; gruesome; appalling; lurid
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to sit down hard; to sink down to the floor
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
concrete; definite; specific; material; substantial
to take away; to carry off
state; condition; situation; appearance; circumstances
noisy; confused; uproarious
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to push aside; to brush aside
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
to send flying with a kick
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
schoolgirl; female student
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to jar; to creak; to grate
wife and children; (arch.) wife
large build; large pattern
everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow