to take shape; to look good enough to be shown publicly
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
reputation; respectability; honour; honor
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
urgency; exigency; emergency
occurrence; happening; incident; event
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
one's circumstances; environment; situation (in life)
shower of dharma; Buddhism flowing forth
Buddhist priest; monk; son (of others)
hair; fur; wool; down; plumage
to tear off; to pluck off; to take forcibly
advice; counsel; suggestion; tip; hint
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
in person; personally; (do) oneself
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
crew member; crewman; crew
10th day of the month; ten days
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
imperial court; royal court
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to fall completely silent; to become still as death
inner structure; internal anatomy
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to become complicated; to become intricate; to become tangled
order of chivalry; chivalric order
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
pretext; history; past; according to ...; ... says