forevermore; for eternity
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to smile (at); to grin (at)
reward; honorarium; remuneration
good; OK; all right; fine; very well; will do
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
knowing what is right and not doing it is a want of courage
creed; belief; conviction; article of faith
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
to send (someone) back; to send (someone) home
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
happy event; cause for celebration; congratulations
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
party; group; troop; one act; one action; one deed
well; in good health; safe; free from accident
return to one's country; return to one's hometown
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
tide; current; sea water; opportunity; chance
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
all; entire; whole; altogether
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
region; limits; stage; level
stingy; petty; pathetic; lovable; sweet; charming
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
somewhere; in some respects; in some way
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
married couple; husband and wife; man and wife; set of two (one large, one small); pair (for husband and wife); his and hers (e.g. teacups)