wherein; therein; thereinto; among which
particularly; especially; in particular; expressly
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to scuttle off; to take flight
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
clearly; distinctly; evidently; definitely
how many people; a number of people
many; much; plenty; hardly
to run about; to rush about
only; merely; but; no more than
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
defeat; lost battle; losing a war
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
ordinary person; average person; mediocre person
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
peculiarity; uniqueness; characteristic
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
respect and affection; love and respect
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
to put to use; to make good use of; to exploit
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
painful; sore; cringy; embarrassing
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase