pride; dignity; self-worth
conflict; complication; troubles; discord
shriek of delight; cry of joy
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
counter for places (offices, facilities, stations)
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
how far; to what extent; up to what point
to accomplish; to fulfill; to carry out
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
volcanic belt; volcanic zone
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
unanimity; unanimous consent; unanimous agreement
easy; smooth; without a hitch; quick
business trip; official trip
traveller; traveler; wayfarer; tourist
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
drainage; draining; pumping out (water); displacement
bathhouse; (public) bath; bathroom
finish; finishing; finishing touches
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to join hands together; to join forces; to collaborate
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting); rearranging stones (to simplify counting)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
three; three years of age
space; interval; space character; whitespace
by gender; according to gender; gender-segregated
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips