to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
if so; in that case; in that situation
to like; to love; to be fond of
to stop (plug) one's ears
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
conclusion; decision; judgement; affirmative
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to compete with; to argue with; to quarrel
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
in a sense; in some way; to an extent
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
reservation; putting on hold; deferment; withholding
collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
pocket money; spending money; pin money; allowance
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to fold one's arms; to link arms with someone
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
same generation; one's generation
promising stock; stock with potential; hopeful stock; promising person; person with good prospects
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to come back (of an illness, cold weather, etc.); to return; to recur; to happen again
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
oh; right; I see; OK; gotcha