to await; to wait for; to expect
again; once again; yet again
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
law; act; method; mood; dharma; law
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to cry and shout; to scream
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to fall off; to tumble down
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
personal grudge; personal enmity
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
exposure by washing away; washing out; exposed aggregate (finish); exposed aggregate concrete; revealing the grain of cedar boards by washing and scrubbing; finding out (after an extensive search or investigation)
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
close connection; deep involvement; close relationship
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to work (someone) hard; to push (someone) around
to be able to receive; to be able to take; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
pain; agony; suffering; distress; torment
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to toady (to); to fawn (on)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to hurl abuse (at); to use abusive language
to speak disparagingly of; to speak very ill of; to run down; to trash; to slam; to lay into
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to make an appearance; to show up
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
duty; obligation; responsibility
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility