to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
both (people); the two of them
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
black; black stone; guilt; guilty person
extinction; annihilation; destruction
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
tsumugi; pongee; traditional rough-surfaced cloth woven from raw silk
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
not only ... (but also); not just; as well as
root; source; origin; cause
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to be able (to); to be possible (to)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
mission; errand; task; duty; obligation
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
chapter one; first chapter
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
halfway up (down) a mountain; mountainside
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
today; this day; these days; recently; nowadays
4th day of the month; four days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to