to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
the person in question; the person themselves; said person
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
both hands; both arms; ten
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
husband and wife; married couple
research; study; investigation
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
house; residence; family; household; lineage; family name
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be called ...; to be referred to as ...
our country; our land; one's own country
foundation; root; basis; root and trunk
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
the whole nation; everyone in the country
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
no; you're welcome; not at all; don't mention it
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to be at a loss for words
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
worldwide; global; international; world-famous; world-class
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
praise; admiration; commendation; approbation; applause
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
now; the present time; just now; another; more
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
chestnut-color; chestnut-colour
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach