jpdb beta

partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse

1

charring; something charred; traditional medicine made from charred ingredients

2

each (person); everyone; individual; respective

1

just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way

1

arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization

1

to dish up; to arrange (food) on a plate

1

to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel

1

motive; incentive; motif

1

(death from) starvation; starving to death

1

to escape

2

survival instinct

1

by-product; spin-off; outgrowth; side effect

1

to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)

1

dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional

2

to stimulate one's appetite; to whet one's appetite

1

to rise (of smoke, steam, etc.); to go up

2

to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience

1

category

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

2

mutually; with each other; reciprocally; together

5

to stare at each other; to lock eyes (with)

1

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently

1

to nod to one another

1

to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in

3

most; much; greatly

1

(gaping) widely

1

change; modification; alteration; revision; amendment

1

unlimited; endless; boundless; infinite

1

to choose; to select; to pick (out)

1

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

2

one plate (of food); one dish; one helping

1

trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering

1

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases

1

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

5

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

unnatural; artificial; affected; strained

1

crash; smash; crunch; bang

1

mass; quality and quantity

1

both sides (on the left and right); both neighbours

1

to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...

2

mankind; the human creature; fellow creatures

1

to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict

4

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

4

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

4

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

3

daring and resolute; having dauntless courage

1

shriek; scream

2

no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising

1