to move to tears; to draw tears; to evoke tears
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
passenger car; passenger carriage
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
to have time free; to have time to spare
to travel; to take a trip; to make a journey
to sum up; to summarize; to summarise
less than ...; smaller ...
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
sorry; excuse me; thank you
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
timidity; nervousness; being easily intimidated
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
lethality; killing effectiveness
cannot be compared (with); being no match (for)
being concerned about or mindful of
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
the world in general; society; convention
to make light of; to ignore; to slight
usually; under usual circumstances
taste; liking; preference
to walk about; to go out (here and there); to gad about
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
to maintain; to continue to have
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
since that time; since then; from that point (on)
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
autosuggestion; self-suggestion
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
shifting gears; changing gears
comfort; consolation; diversion
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with