column of water; water column
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
disabling; invalidation; nullification; vitiation
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
superb view; picturesque scenery
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
not having had enough to drink (esp. alcohol)
unable to do one's work; can't get anything done
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
delicious; skillful; skilled; expert
swallowing whole; swallowing without chewing; swallowing (a story); believing unquestioningly; accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally; accepting as-is
neighbour to the right (person, building, etc.)
applications; uses; how to operate; operation procedures
neighbour to the left (person, building, etc.)
to have a drink; to have a few drinks
tough schedule; heavy schedule; hectic schedule; tight schedule
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
white; correction fluid; white-out
summer vacation; summer holiday
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
August; eighth month of the lunar calendar
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
by all means; at all costs; absolutely
start of a romance; beginning of love
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
worry; care; concern; ennui; boredom
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
for work; for manufacturing
every other day; every second day