looking aside; looking away; (from the) eyes of an onlooker; outsider's view; looking on from the side
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
questioning; interrogation; examination (of a witness)
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
actually; in fact; as a matter of fact
beyond imagination; unimaginable
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
second; number two; runner-up
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
modern times; the modern age; this day and age
to have to pay the price (for past mistakes); to have one's past catching up with one; to have the bill come due (for past actions)
system; institution; organization; organisation
solution; solution strategy
outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)
physical distribution; distribution of goods; logistics
abolition; discontinuance; discontinuation; repeal; annulment
limited time; limited-time offer
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
work; business; company; study
to have one's horizons broadened
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
chilly; unpleasantly cold
to keep watch; to stand guard
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
deep inside; innermost place
prison guard; jailer; gaoler
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
back of a stone monument; inscription on the back of a stone monument
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
panic; scare; alarm; panic; financial panic
being easily frightened; losing one's nerve; coward; chatter (undesirable vibration in machine tools)
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly