overserious; deeply sincere; very earnest
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to be taught; to learn; to take lessons in
no exception; without exception; always the same
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
hiding; concealing; being hidden; pocket
treachery; betrayal; perfidy
dispute; argument; contention
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
individual; one by one; separate; each
to begin talking; to open up
every single word and phrase; word by word
to feel nostalgic for the past; to look back fondly on the old days; to yearn for days gone by
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to make time; to carve out some time (to do something)
bang on the money; spot on; right answer
weather; fair weather; fine weather
chiffon cake; sponge cake
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
all-night vigil over a body; wake
funeral; burial; condolence
district; region; the country; countryside; civilian society
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to blaze; to burn brightly
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
patting; stroking; caressing
matter causing distress; something causing worry