jpdb beta

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

1

(another's) daughter; young lady

1

apart from that; to return to the topic; enough of that

1

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

1

escort

1

entertainment; amusement; fun

1

(length of one's) step; stride; pace

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

2

regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed

1

to happen to pass by

1

florist; flower shop

1

bunch of flowers; bouquet

5

in advance; beforehand; previously; ahead of time

1

order (for an item); request; demand; condition

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

complaint; troubles; objection; grievance

2

calculation; self-interest; selfishness

1

pure; true; genuine; unmixed

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

sinful; wicked; immoral

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

4

to smell; to smell of; to have a smell

1

several minutes; a few minutes

1

open-air terrace

1

period of time; time slot; time zone

2

lighting up; illumination; floodlighting

1

terrace

1

(very) familiar; well-acquainted

1

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

1

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

2

plant; vegetation

2

tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs

2

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

1

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

(flower) vase

5

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

4

natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner

1

contrastive

1

to stammer; to stutter

1

entirely useless; completely worthless; no no; don't!

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

relaxing; relaxation

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

1

to sit on a seat

2

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

1

to arrange (flowers); to plant

1

light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder

1

pleasant feeling; good vibes

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1