to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
still more; even more; much more; increased; greater
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
apiece; each; at a time; piecemeal
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
room; chamber; apartment; flat; stable
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
filthy; dirty (looking); drab
to lock up; to shut up; to imprison
first; foremost; most important; best; greatest; above all
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
childhood friend; friend from infancy; old playmate
intimacy; friendship; friendly relations
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
the farthest ends; the furthest ends
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly