not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
high-class restaurant; high-end store
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
power; might; authority; influence
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
there; over there; that place; yonder; you-know-where
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
pointing and calling (occupational safety method)
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
the thing itself; thing-in-itself (in Kantianism)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
storage room; storeroom; lumber room
at present; currently; so far; for now; for the time being
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
upper floor; upstairs; top of the stairs
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
splish-splash; with a splash
to lay out a futon; to make a bed
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
two classes; double; two sets
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar