open-air bath; rotenburo; rotemburo
24 hours; twenty-four hours
whenever you want; any time you like
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
may I ask (for); might I ask (that)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
vote; ballot; label; ticket; tag
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
travel voucher; travel coupon
evening meal; dinner; supper
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
courtyard; quadrangle; middle court
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
fish-based cooking; fish dish
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
common orient clam (Meretrix lusoria)
meat dish; meat-based cuisine
round, wooden container for cooked rice
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
condition of fire; heat level; fire strength
seasoning with salt; amount of salt