hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
2nd day of the month; two days
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
greeting; a fine thing to say
unmistakable; unquestionable; certain; evident
overlapping; piling; stacking
work; business; company; study
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
poor piece of writing; my poor writing
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
December; twelfth month of the lunar calendar
favorable reception; good reputation; popularity
peaceful; tranquil; calm; restful
easy to read; legible; clear
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
script; screenplay; scenario
writing; composition; essay; sentence
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
change; transformation; inversion
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
going on about oneself; talking about oneself
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
concept; general idea; notion; intention; aim; design
important condition; basic premise; something that should be obvious to all; something that should not have to be argued; major premise (in a syllogism)
accompaniment to a chant; musician accompanying a chant; samisen accompaniment to a recitation; samisen player accompanying a recitation; samisen music played between the sections of a nagauta; samisen interlude
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
the current ...; this; today's ...
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique