-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
enshrined deity of a subordinate shrine
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
the treasure that is children; child
prayer (for something); supplication
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
(suffering) damage; injury; harm
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
store; shop; establishment; restaurant
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to begin to walk; to set out
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to go past (a place or thing); to go beyond
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
adjacency; contiguity; being adjoined
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
having a place to oneself (e.g. restaurant, movie theater); having the run of a place
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
body and soul; mind and body
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
matcha; powdered green tea
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist