to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to re-tailor; to have altered; to remake (clothing); to renovate
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
unless one ...; if one does not ...
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
balcony; veranda; verandah; porch
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to lean against; to set against
minimum; minuscule; local minimum
immortal; undying; indestructible
addition; adding; supplement
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
favourite dish (favorite); favourite food
copying (by hand); transcribing
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
transfiguration; transformation; change of appearance
manner; demeanour; demeanor; bearing
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to cower in fear; to be scared; to be nervous
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing