jpdb beta

it says ...; it reads ...; ... is written

1

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

1

handkerchief

1

moustache; mustache

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

3

since; henceforth; ever since

3

once a year

1

end; ending; close; end of (one's) life; death

5

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

3

order; command; decree; (software) instruction; statement

5

to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)

1

conflict; fighting each other

2

individual; private person; personal; natural person

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

2

peaceful; quiet; uneventful

1

months and years

3

situation; (present) state of affairs; circumstances

5

faithful; devoted; loyal; honest; true

1

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

2

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

1

to suffer; to groan; to be worried

5

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints

1

some; any; in any way; of some kind; of some sort

1

source of information; intelligence source; message source

1

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

1

perhaps; possibly; maybe; by some chance

5

assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter

1

separation; farewell; parting

1

in that manner; like that

1

diagnosis and treatment; medical care

1

to bear; to endure

1

to think (something) is improper; to question; to have a problem with

1

that's a different matter; that's a different story

1

next year

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

4

patronage; protection

3

confidence; trust; faith; credit

2

to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten

1

to the core; to the bone; (lit.) to the marrow

1

reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese

2

reward; honorarium; remuneration

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

that sort of; like that

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

5

naturally; in due course; by itself; of its own accord

3

welcome; (warm) reception

6

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

2

antagonism

1

the ruler; sovereign

1