only; merely; but; no more than
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to accept; to receive; to agree
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
direct control; direct supervision
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
order; discipline; regularity; system; method
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
while; during; while; although; all; both
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
thousands; several thousand
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
nothing but; except; no more than
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)