to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
hey; you; hey; hey; hold on; yo
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
honorific/polite/humble prefix
blame; censure; rebuke; reproof
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be careful; to pay attention; to take care
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
place; location; room; space; sumo tournament
name; given name; first name
century; hundred years; (fig.) a long time
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
to unfold; to unroll; to open
emperor (of Japan); mikado
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment