gem; jewel; precious stone
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
wise; sagacious; intelligent; sensible
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
cool breeze; cool air; refreshing coolness
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
in that way; thus; so; the same; so?
hardcore crowd; people who take their hobby or interest very seriously
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to nod; to bow one's head in assent; to agree
another (person); the other person; one more (person)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
what did you just say (to me)?; what's that?
thought; imagination; mind; desire; wish; love
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to; for; in order to; for; as for; regarding
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
general; popular; common; typical
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
beautiful face; good looks; beauty
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to be evident; to be obvious; to understand completely
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
common; ordinary; conventional; customary
example; simile; metaphor; allegory
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
not only ... (but also); not just; as well as