needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
painful; sore; cringy; embarrassing
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to thrust away; to send flying
light; easy; non-serious; minor
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
best regards; please take care of; please do
to crumble down; to tumble down; to fall in
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to run up to; to rush over
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
every person; every mouth; every entrance
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
at this stage; at this point; (only) now
to accept; to receive; to agree
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
telling (on someone); tattling; snitching
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
poor; pitiable; pathetic; pitiful
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
such ... as; or some such
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
curse; spell; malediction
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
covered with; stained; smeared
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
in public; in company; in the presence of others