fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
shivering; trembling; shuddering; shaking
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
at last; finally; barely; narrowly; just
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
in this manner; in this way; like this
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
but; however; provided that
recompense; indemnity; atonement
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
to become frayed; to become loose
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
come (on); come now; all right; right; well; hmm
of all people; a person of ...'s standing
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to escape death; to be saved from death
sympathy; compassion; pity
place; location; room; space; sumo tournament
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to try to unsettle someone; to throw off balance
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
everyone; everybody; all; everything; all
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
objection; refutation; rebuttal; counterargument
way out; means to escape; escape route
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up